議事録は英語で minutes｜notes との違いと書き方・テンプレート
「英語の会議は乗り切ったのに、議事録（minutes）を任されて手が止まる」——英語会議の最後に待ち構える、もう一つの壁です。
英語の議事録は、英作文力ではなくフォーマットと定型表現で決まります。決まった項目を、決まった書き方で埋めるだけ。型を持っていれば、会議内容を構造的にメモする力さえあれば誰でも書けます。
本記事では、英語議事録の標準フォーマット、項目別の頻出表現、そして読みやすい議事録を書くための原則を解説します。
議事録は英語で minutes
先に結論です。議事録は英語で minutes。会議の記録という意味では常に複数形で使います。文書であることをはっきりさせたいときは meeting minutes、メールの件名やファイル名では MoM（minutes of meeting）という略も使われます。
時間の単位の minute（分）と綴りが同じなので迷いますが、議事録の意味では単数形にしません。a minute と書くと「1分」になります。
minutes と meeting notes の使い分け
実務でいちばん間違えやすいのがここです。公式か、共有メモかで分かれます。
- minutes（議事録・正式）… 承認や保管を前提とする正式な記録。取締役会・委員会・社外との会議
- meeting minutes（議事録・明示）… ファイル名やメール件名など、会議文書だと明示したいとき
- meeting notes（会議メモ）… 社内の小さな打ち合わせ。承認を前提としない共有メモ
- proceedings（議事録・学会/議会）… 学会や公的機関の記録。日常の社内会議では使わない
迷ったら、承認や保管が要るなら minutes、要らないなら notesで足ります。
「議事録を取る」「議事録を送る」の言い方
- take the minutes：議事録を取る（最も一般的）
- Should I take the minutes?：議事録、私が取りましょうか
- Could you take the minutes today?：今日の議事録をお願いできますか
- draft the minutes：議事録を起草する
- circulate / distribute the minutes：議事録を回覧・配布する
- approve the minutes：議事録を承認する（前回分を冒頭で承認する会議がある）
会議まわりの用語の対訳
議事録を書くときに一緒に必要になる語をまとめます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 議題・アジェンダ | agenda |
| 出席者 / 欠席者 | attendees / absentees（または members not present） |
| 決定事項 | decisions（または resolutions） |
| アクション項目・宿題 | action items |
| 議事メモ・会議メモ | meeting notes |
| 発言録（逐語） | transcript |
| 商談記録 | meeting report（または call report） |
| 次回会議 | next meeting |
| 継続審議・持ち越し | carried over to the next meeting |
ここまでが「何と言うか」です。ここからはどう書くかに入ります。
英語議事録の標準フォーマット
英語の議事録（meeting minutes）は、以下の項目で構成されます。
- ヘッダー：会議名・日時・場所・出席者・欠席者
- Agenda（議題）：話し合った項目のリスト
- Discussion（議論内容）：各議題で議論されたこと
- Decisions（決定事項）：合意・決定された内容
- Action Items（アクション項目）：誰が・何を・いつまでに
- Next Meeting（次回会議）：日時
最も重要なのは Action Items です。議事録の価値は「誰が何をいつまでにやるか」を明確にすることにあります。
議事録テンプレート
そのまま使えるテンプレートです。
議事録は書けても、会議中に聞き取れていない方へ
議事録が書けない原因は英作文力ではなく、会議中の聞き取りと保持であることがほとんどです。The Past の無料eBook『シャドーイングを今すぐ捨てよ』（LINE登録）で、脳の仕組みに合う学習法を解説しています。
項目別の頻出表現
ヘッダー部分
| 項目 | 英語表記 |
|---|---|
| 会議名 | Meeting / Subject |
| 日時 | Date / Time |
| 場所 | Location / Venue |
| 出席者 | Attendees / Present |
| 欠席者 | Absent / Apologies |
| 議長 | Chair / Chairperson |
| 記録者 | Minutes taken by |
議論内容（Discussion）の表現
議論内容は過去形で簡潔に。発言者を主語にして客観的に記述します。
- [Name] reported that … （[名前]は〜と報告した）
- [Name] raised the issue of … （[名前]は〜の問題を提起した）
- The team discussed … （チームは〜について議論した）
- [Name] suggested that … （[名前]は〜を提案した）
- Concerns were raised about … （〜について懸念が示された）
- It was noted that … （〜という点が指摘された）
決定事項（Decisions）の表現
決定は明確に。受動態で「決定された」と書くのが標準です。
- It was agreed that … （〜することで合意された）
- It was decided to … （〜することが決定された）
- The team approved … （チームは〜を承認した）
- The proposal was accepted / rejected. （提案は承認／却下された）
- No decision was made on … （〜については決定が見送られた）
アクション項目（Action Items）の表現
アクション項目は「担当者 + to + 動詞 + by + 期限」の型で統一します。
- John to prepare the budget report by May 30. （ジョンが5月30日までに予算報告書を準備）
- Mary to follow up with the client by next week. （メアリーが来週までにクライアントに連絡）
- The marketing team to review the proposal by Friday. （マーケティングチームが金曜までに提案を確認）
読みやすい議事録を書く3原則
① 発言の逐語記録ではなく「要約」する
議事録は会話の文字起こしではありません。10分の議論を3行に要約します。The Past の要約思考でいう「選択／削除」（重要な部分を選び、それ以外を削る）と「一般化」（具体例を上位概念にまとめる）を使い、要点だけを残します。
② 過去形・客観表現で統一する
議事録は会議後に書く記録なので、議論内容は過去形。「I think」のような主観表現は避け、「[Name] suggested」のように発言者を主語にした客観表現で書きます。
③ Action Items を必ず「誰が・何を・いつまでに」で書く
「フォローアップする」だけでは議事録の意味がありません。担当者・タスク・期限の3点セットを必ず明記します。これが欠けると、会議は「やった気」で終わります。
議事録作成を楽にするコツ
会議中のメモが構造化されていれば、議事録作成は一気に楽になります。
- 会議中にAgendaの枠だけ先に作る：議題ごとにスペースを用意し、そこに発言を流し込む
- 決定事項とアクション項目は会議中に即メモ：「決まった」「誰がやる」と聞こえた瞬間に別枠へ書く
- 聞き取れなかった固有名詞・数字はその場で確認：Could you spell that? / Could you repeat the number? を使う
会議後にゼロから思い出すのではなく、会議中に8割完成させる意識で臨むと、議事録の質と速度が両方上がります。
英語会議そのものの準備・進行・発言の型は英語会議の進め方ガイド｜準備・進行・発言の型で乗り切るで体系的に解説しています。
よくある質問
Q. minutes は複数形なのに、1回分の議事録を指すのですか。
はい。1回の会議の記録でも the minutes of today’s meeting のように複数形のまま使います。a minute にすると「1分」の意味になります。
Q. minutes と meeting notes、社内会議ではどちらを使いますか。
承認や保管が要らない打ち合わせなら meeting notes で十分です。社外・取締役会・委員会など、後から参照される会議は minutes にします。
Q. 「議事録を送ります」は何と言いますか。
I’ll send out the minutes by tomorrow. が定型です。件名は Minutes: [会議名] – [日付] の形にすると、後から検索しやすくなります。メール本文の型はビジネス英語メールの書き方にあります。
Q. 会議中に聞き取れず、議事録が書けません。
議事録が書けない原因は英作文力ではなく、会議中の聞き取りと保持であることがほとんどです。そちらは英語会議についていけない原因で扱っています。
Q. 逐語で書き起こす必要はありますか。
ありません。逐語記録は transcript であって minutes ではありません。議事録は要約です。10分の議論を3行にします。
まとめ
英語の議事録は、英作文力ではなくフォーマットと定型表現で書けます。標準フォーマット（ヘッダー・Agenda・Discussion・Decisions・Action Items・Next Meeting）に沿い、項目別の頻出表現を当てはめるだけ。
発言は逐語記録せず要約し、過去形・客観表現で統一し、Action Items は必ず「誰が・何を・いつまでに」で書く——この3原則を守れば、読みやすく実用的な議事録になります。会議中にメモを構造化しておけば、作成スピードも大きく上がります。
会議で発言する力を伸ばしたい方は、こちらの記事もおすすめです：英語で意見を主張するフレーズ20選。会議全般のフレーズは、英語会議で即実践！フレーズ20選で詳しく解説しています。
議事録が書けないのは、聞きながら要点を保持し再構成する処理が分かれているからです。The Past の無料eBook『シャドーイングを今すぐ捨てよ』（LINE登録）では、聞き取りが伸びる学習法を解説します。