英語で「円安」を説明できる？英語ニュースをやさしい英語で【The Present #001】
この記事は、ニュースラジオ「The Present」EPS001の放送を復習するための学習ガイドです。
STEPの順に読み進めると、番組の流れをそのまま追体験できます。
放送を見ながら読んでも、見た後に読んでもOK。声に出しながら読み進めるのがポイントです！
今回のトピック：円安ってどういうこと？
「円安」とは、日本円の価値が外国の通貨（ドルやユーロなど）に対して下がることです。たとえば、以前は1ドル＝100円だったのが、1ドル＝150円になると「円の価値が下がった＝円安」になります。
円安になると輸入品（海外から買うもの）が高くなる一方で、日本の製品が外国で安く買えるようになるため、輸出や観光業にはプラスの影響があります。
STEP 1 英語ニュースを聞いて内容を理解しよう
まず音声を聞いて、全体像をつかみましょう。文の「主語（誰が）」と「動詞（どうした）」に注目すると理解しやすくなります。
正解文章（クリックして確認する）
The Japanese yen has become weaker in recent years.
→ 近年、日本円は弱くなっています。
This means the value of the yen is lower compared to other currencies.
→ これは、円の価値が他の通貨と比べて低くなっていることを意味します。
Because of this, imported goods are becoming more expensive in Japan.
→ これにより、日本では輸入品がより高くなってきています。
On the other hand, Japanese products can be cheaper for people in other countries.
→ 一方で、日本の製品は他の国の人々にとって安くなることがあります。
STEP 2 単語・文法を中学英語で理解しよう
今回のニュースから3つの表現を厳選してチェックしましょう。
| 表現 | 発音記号 | 意味 | 中学英語で理解する |
|---|---|---|---|
| has become weaker | /hæz bɪkʌm wíːkər/ | 弱くなった | “weak（弱い）”の比較級が”weaker”。”has become”は「ずっとそうなっている」という現在完了形。cheaper / smallerと同じパターン！ |
| compared to | /kəmpɛ́rd tuː/ | 〜と比べて | “A is bigger than B”と同じ比較の発想。「〜と比べると」という便利なフレーズ。 |
| On the other hand | /ɒn ðə ʌðər hænd/ | 一方で | “But”のより丁寧なバージョン。反対の意見を言うときに使う。 |
STEP 3 内容確認 ー 3つのポイント
ニュースの要点を3つに絞るとこうなります。それぞれがニュース本文のどの文に対応するか、確認してみましょう。
1. 円安 ＝ 円の価値が他の通貨に比べて低下している
2. 輸入品は高くなる
3. 日本製品は海外で安くなる
STEP 4 意見フレーズ（Positive / Negative）
両サイドの意見フレーズを確認しましょう。まずB1フレーズを声に出して読み、慣れてきたらB2表現にも挑戦してみてください。
Positive ー 円安のメリット
初中級者( CEFR B1以下)｜まずここから！
“When the yen is weak, more tourists visit Japan because things are cheaper for them. Also, Japanese products sell well abroad.”
→ 円安のとき、物が安いので外国人旅行者がたくさん日本を訪れます。また、日本製品は海外でよく売れます。
中上級者( CEFR B2以上）｜ステップアップ表現
“A weaker yen benefits Japan’s tourism and export industries.”
→ 円安は、日本の観光業と輸出産業にとってプラスに働きます。
Negative ー 円安のデメリット
初中級者( CEFR B1以下)｜まずここから！
“Imported goods like food and fuel become more expensive, so daily life is harder for people in Japan.”
→ 食料や燃料などの輸入品が高くなるため、日本に住む人々の日常生活は苦しくなります。
中上級者( CEFR B2以上）｜ステップアップ表現
“The depreciation of the yen places a significant burden on Japanese households.”
→ 円安は、日本の家庭に大きな負担をかけます。
STEP 5 自分で話してみよう（ロールプレイ練習）
今日学んだ表現を使って、実際に英語で表現してみましょう。日本語で書かれた部分を英語にし、最後に正解文章を確認しましょう。
シチュエーション：海外の友人と日本で一緒に買い物をしている最中の、気軽な立ち話。
B (友人): Everything in Japan is so cheap right now! （今の日本は、何でもすごく安いね！）
A (あなた): うん、それは円安だからね。他の通貨と比べて価値が低いんだ。
B (友人): That’s lucky for me! But is it tough for people living here? （僕にはラッキーだけど、ここに住んでる人は大変？）
A (あなた): うん、輸入品が高くなるからね。一方で、日本の観光業にとってはすごく良いことなんだ！
正解文章（クリックして確認する）
A (あなた): Yeah, that’s because the yen is weak. Its value is lower compared to other currencies. （うん、それは円安だからね。他の通貨と比べて価値が低いんだ。）
A (あなた): Yes, imported goods become more expensive. On the other hand, it’s great for our tourism industry! （うん、輸入品が高くなるからね。一方で、日本の観光業にとってはすごく良いことなんだ！）
まとめ
今回は「円安」をテーマに、やさしい英語でニュースを読み、Positive / Negativeの両サイドから意見を言う練習をしました。ニュースの英語は難しそうに見えても、中学英語の基本パターンで読み解けます。まずはB1フレーズを自分の言葉で言えるよう、声に出す練習を続けましょう！
次回のエピソードもお楽しみに！